播放列表
正序
内容简介
波多野高清剧情介绍:
注释
①中书省中植紫薇花：中书省曾改名紫微省，意指天文上的紫微垣，与紫薇谐音，故种紫薇花。
译文
唐贞观年间，皇帝向度支部门下达旨令求杜若花，度支官吏因谢朓有诗说“芳洲采杜若”，就责令坊州上贡，当时因此受到嗤笑。至于如唐代旧事理，中书省里种植紫薇花，与坊州贡杜若事有何区别，但世代遵循，不认为是错的。至今舍人院的紫微阁前还种植紫薇花，就是唐代的旧例。
原文
汉人有饮酒一石不乱。予以制酒法较之，每粗米二斛，酿成酒六斛六斗。今酒之至醨lí者①，每秫一斛②，不过成酒一斛五斗，若如汉法，则粗有酒气而已。能饮者饮多不乱，宜无足怪。然汉之一斛，亦是今之二斗七升。人之腹中，亦何容置二斗七升水邪？或谓：“石乃钧石之石，百二十斤。”以今秤计之，当三十二斤，亦今之三斗酒也。于定国饮酒数石不乱③，疑无此理。
注释
①醨：清淡的酒。②秫：高粱。③于定国：西汉官员。《汉书》记载，于定国饮酒数石不乱，冬日里饮酒后办案更加精明。
译文
汉代有饮酒一石不乱的说法。我比较当时与现在的酿酒方法，当时每两斛粗米，酿成六斛六斗酒。今天的酒中最清的，每使用一斛高粱，也不过成一斛五斗酒，如果像汉代的酿酒方法那样，就只是大略有点酒气而已。能喝酒的人喝多这种酒而不乱，应该没什么奇怪的。但汉代的一斛酒，也是现今的二斗七升。人的肚子里，又如何容得下二斗七升水呢？有人说：“石是钧石的石，一百二十斤。”以今天的秤称量，相当于三十二斤，也就是现在的三斗酒。于定国饮酒很多石而不乱，恐怕没有这个道理。