播放列表
正序
内容简介
灰网电视剧国语高清剧情介绍:
5. 泰国人有趣的姓名
初到泰国的中国人往往对泰国的姓名、地名感到太长不好记。泰国人的姓名，名在前，姓在后。在译成中文时，习惯在名和姓之间加一个点，以示区别，如“克立·巴莫”等。泰国人的姓名前都习惯加冠称。冠称包括职别、职称、官衔、封号、学位及尊称。所以人们可以从姓名上看出某人的职业及职权大小和是否王族等。少数朝廷的显赫重臣或亲王，若把他的尊称、封号、官职和名一起写出来，其名之长就令人咋舌。冗长的名字、众多的头衔，给人一种荣誉和吉祥的感觉，还表达了一种美好的祝愿。如当今国王的全名，若音译成汉字，共有48个字。
泰国人的名都比姓短，也有其内在寓意，多代表吉祥如意。泰国人的重名现象很普遍，大多喜欢用“颂塞”、“颂猜”、“巴硕”等，据估计，名叫“颂猜”的约占全国人口的1/25。与中国人相似，泰国人生了孩子后，由父母给孩子先取小名。待孩子满月或长大后，再取一个吉祥的本名。上自国王，下至百姓都有小名，而且还习惯叫小名。小名多带吉祥、亲昵、逗趣的意味，也有取动物名为小名的，如“青蛙”、“水牛”、“小鸡”等。